Raiders of the North Sea

مقدّمه

روزگار، روزگارِ “وایکینگ‌ها”ست! بازیکنان، در نقش “وایکینگ‌ها”ی جنگجو، می‌کوشند تا با حمله به مکان‌های مسکونیِ دوراُفتاده و چپاولِ آن‌ها، دلِ “رییس قبیله” را به دست بیاورند؛ آن‌ها باید گروه تشکیل داده، آذوقه تدارک دیده و برای غارتِ طلا، آهن و حیوانات اهلی، عازمِ شمال شوند.
هر آن‌چه در جنگ فراچنگ می‌آید، افتخار است؛ حتی مرگ در دستانِ “والکیری‌ها”… پس جنگجویان خود را فرا بخوانید که زمان، زمانِ حمله است! (توضیح مترجم: “والکیری‌ها” -در باورِ مردمان شمال اروپا- اِلاهگانی هستند که نتیجه‌ی جنگ‌ها را تعیین کرده و نیمی از کُشتگان را با خود به “والهالا”، تالارِ مقدّسِ کُشتگان می‌برند.)

هدف بازی

هدفِ “مُهاجمانِ دریای شمال”، داشتنِ بیش‌ترین امتیاز در پایان بازی و تحت تأثیر قرار دادنِ “رییس قبیله” است. امتیازات، بیش از هر چیز، با حمله به مکان‌های مسکونی، غارتگری و ارائه‌ی پیشکش به “رییس قبیله” به دست می‌آیند. چگونگیِ استفاده از “غنایم” نیز در موفقیتِ بازیکنان موثر است. بازی، در 3 حالت به پایان می‌رسد: فقط 1 مجموعه از 6 مجموعه‌ی غنایمِ قلعه‌ها فتح‌نشده باقی مانده باشد… یا همه‌ی “والکیری‌ها” از بازی خارج شده باشند… یا همه‌ی پیشکش‌ها ارائه شده باشند.

روش بازی

– هر بازیکن، نوبت خود را با 1 آدمک شروع می‌کند.
– هر بازیکن، در نوبت خود، آدمک خود را در صفحه گذاشته و عملیاتی را انجام می‌دهد.
– پس از این کار، بازیکن، آدمک دیگری را -از صفحه- برداشته و عملیات دوّم را انجام می‌دهد.
– این، رَوندِ کلّی بازی است و نوع عملیاتی که بازیکنان انجام می‌دهند، تغییری در آن ایجاد نمی‌کند!

بازیکنان یک‌به‌یک بازی می‌کنند؛ به‌نوبت، در جهت ساعت‌گرد و اوّل از همه، بازیکن آغازکننده! هر بازیکن باید تصمیم بگیرد که در نوبت‌اَش “کار می‌کند” یا “حمله می‌کند”. بازیکنان به‌نوبت بازی می‌کنند تا این‌که یکی از 3 حالتِ پایان بازی پیش بیاید (بخش “پایان بازی” را ببینید). بدون توجه به تصمیماتی که بازیکنان می‌گیرند و عملیاتی که انجام می‌دهند، هر نوبت بازی به این ترتیب برگزار می‌شود:
1) جای‌گذاریِ آدمک و انجام عملیات مربوطه
2) برداشتنِ یک آدمک دیگر و انجام عملیات مربوطه

کار

داشتن یک گروه خوب و آذوقه و تدارکات کافی، لوازمِ یک حمله‌ی موفقیت‌آمیز هستند. بنابراین پیش از اقدام به حمله، بازیکنان نیاز دارند که “کار”هایی انجام داده تا گروه خود را آماده کرده و منابعی گردآوری کنند. همه‌ی این امور، در “شهر” (در بخش پایینیِ صفحه‌ی بازی) انجام می‌شوند.
8 نوع ساختمان مختلف، با عملیات متنوع، در بازی وجود دارند (برای جزییات دقیق، بخش “ساختمان‌های شهر” را ببینید). در آغاز بازی، آدمک‌هایی در قسمت‌های دروازه، تالار شهر و خزانه قرار گرفته‌اند پس در این ساختمان‌ها، نمی‌توان آدمک دیگری گذاشت. هر بازیکن، در نوبت‌اَش، آدمک‌اَش را در یکی از ساختمان‌های قابل جای‌گذاری (خالی) می‌گذارد. فراموش نکنید که آدمک‌ها 3 دسته‌اَند؛ در برخی موارد، رنگِ آدمک، عملیاتِ ساختمان را اندکی تغییر می‌دهد!
آغازکننده‌ی بازی می‌تواند آدمک خود را در آسیاب (Mill: برای دریافت 1 توکن آذوقه)، سربازخانه (Barracks: برای اجیر کردن 1 عضو جدید) یا کارگاه نقره‌سازی (Silversmith: برای دریافت 3 توکن نقره) بگذارد. برای کار در اسلحه‌خانه (Armoury) و کُلبه‌ی بزرگ، به آدمک‌های خاکستری و سفید نیاز دارید. هر بازیکن، پس از جای‌گذاریِ آدمک و انجام عملیات مربوطه، یک آدمک دیگر را از ساختمانی دیگر برداشته و عملیات مربوط به آن را انجام می‌دهد. بازیکنان، آدمکی را که برمی‌دارند، در دست خود نگه می‌دارند تا در نوبت بعد، دوباره آن را جای‌گذاری کرده و عملیات‌اَش را انجام دهند.
مثلاً آغازکننده‌ی بازی، تصمیم می‌گیرد که آدمک‌اَش را در آسیاب گذاشته و 1 توکن آذوقه دریافت کند؛ این توکن، از ذخیره‌ی مرکزی برداشته شده و به ذخیره‌ی بازیکن اضافه می‌شود. او سپس تصمیم می‌گیرد یک آدمک از دروازه بردارد. او 2 کارت از ستون کارت‌های افراد کشیده و به دست‌اَش اضافه می‌کند.
– بازیکنان نمی‌توانند آدمکی را که در همان نوبت جای‌گذاری کرده‌اند، بردارند!
– بازیکنان می‌توانند آدمکی را جای‌گذاری کنند یا بردارند بدون آن‌که عملیات مربوط به آن را انجام دهند!
– بازیکنان، در هر نوبت، عملیات مربوط به هر ساختمان را فقط یک‌بار می‌توانند انجام دهند (البته بجُز حکیم (دانشمند) / کُلبه‌ی بزرگ).
پس از برداشتنِ آدمک دوّم و انجام عملیات مربوطه، نوبت بازیکن به پایان می‌رسد. سپس بازی در جهت ساعت‌گرد ادامه پیدا می‌کند. بازیکن جدید نیز می‌تواند بین کار کردن و حمله کردن، یکی را انتخاب کند.

حمله

وقتی که بازیکنان، به‌اندازه‌ی کافی برای گروه‌شان عضوگیری کرده و آذوقه و تدارکات گردآوری کردند، می‌توانند در نوبت خود دست به حمله بزنند. برای حمله به یک مکان مسکونی (بندر، ایستگاه مرزی، کلیسا یا قلعه)، بازیکنان باید 3 شرط لازم را داشته باشند:
1) داشتنِ گروهی به‌اندازه‌ی کافی بزرگ (با تعداد افراد کافی)
2) داشتنِ آذوقه‌ی کافی (به‌علاوه‌ی توکن‌های طلا، برای کلیساها / قلعه‌ها)
3) داشتنِ آدمک از رنگ متناسب

امتیازشماری پایان بازی

وقتی بازی به پایان رسید، بازیکنان امتیازات اضافه‌ی پایان بازی را دریافت می‌کنند. این امتیازات، با کمکِ نشان‌گرها در ردیف‌های امتیازات تثبیت می‌شوند. امتیازشماری پایانی به این شکل انجام می‌شود:
1) ردیف والکیری‌ها: بازیکنان بر مبنای این‌که نشان‌گرِشان چقدر در این ردیف بالا رفته، امتیاز می‌گیرند. امتیازات کسب‌شده، در سمت راستِ ردیف والکیری‌ها نوشته شده‌اند.
2) ردیف سلاح‌ها: مثلِ ردیف والکیری امتیازشماری می‌شود.
3) کاشی‌های پیشکشِ جمع‌آوری‌شده: این کاشی‌ها رو شده و ارزش‌های‌شان به امتیازات بازیکن روی ردیف امتیازات اضافه می‌شود.
4) افراد گروه: برخی از افراد، همان‌طور که در کارت‌شان نوشته شده، در پایان بازی، امتیازات اضافه‌ای را نصیب بازیکنان می‌کنند.
5) غنایم: بازیکنان، امتیازات غنایم خود را محاسبه می‌کنند:
1 توکن طلا = 1 امتیاز
1 توکن آهن = 1 امتیاز
2 توکن گاو = 1 امتیاز (1 توکن به‌تنهایی هیچ امتیازی نصیب بازیکن نمی‌کند!)

بعد از آن‌که همه‌ی بازیکنان، امتیازات پایان بازی خود را محاسبه کردند، بازیکنی که بیش‌ترین امتیاز را داشته باشد، برنده‌ی بازی خواهد بود! در صورت تساوی، بازیکنی که در ردیف والکیری‌ها بالاتر باشد، برنده خواهد بود. در صورت تساوی دوباره، بازیکنی که در ردیف سلاح‌ها بالاتر باشد، برنده خواهد بود.

بازی فکری Raiders Of The North Sea به قدری جذاب، پیچیده و با مکانیزم های حرفه ای بود که حتی بازی کامپیوتری و ویدیویی آن برای پلتفرم های گوشی همراه ارائه شد.

Raiders of the North Sea is set in the central years of the Viking Age. As Viking warriors, players seek to impress the Chieftain by raiding unsuspecting settlements. To do so, players need to assemble a crew, collect provisions, and journey north to plunder gold, iron and livestock. Glory can be found in battle, even at the hands of the Valkyrie, so gather your warriors because it’s raiding season!

To impress the Chieftain, you need victory points (VPs), with those being acquired primarily by raiding settlements, taking plunder, and making offerings to the Chieftain. How you use your plunder is also vital to your success. Players take turns in clockwise order, and on a turn you place a worker and resolve its action, then pick up a different worker and resolve its action. Broadly speaking, those actions fall in one of two categories:

• Work: Having a good crew and enough provisions are vital to successful raiding, so before making any raids, players need to do some work to prepare their crew and collect supplies. This is all done in the village at the bottom of the game board, with eight buildings offering various actions. You must first place your worker in an available building where no other worker is present, then pick up a different worker from a different building.

• Raid: Once players have hired enough crew and collected provisions, you may choose to raid on your turn. To raid a settlement — whether a harbor, outpost, monastery or fortress — you need to meet three requirements: Having a large enough crew, having enough provisions (along with gold for monasteries and fortresses, and having a worker of the right color. Raiding offers various ways of scoring, such as military strength, plunder, and Valkyries, which is how grey and white workers enter the game.

The game ends when only one fortress raid remains, all Valkyrie have been removed, or all offerings have been made, then players tally their scores.

• Primary Name
  Raiders of the North Sea
• Alternate Names
  Invasores do Mar do Norte

  Nájezdníci ze Severu

  Najeźdźcy z Północy

  Pillards de la mer du Nord

  Pljačkaši Severnog mora

  Räuber der Nordsee

  Rovers van de Noordzee

  Saqueadores del Mar del Norte

  Βίκινγκς: οι Επιδρομείς της Βόρειας Θάλασσας

  Вікінги Північного Моря

  Викинги

  北海掠夺者

  북해의 침략자
• Year Released
  2015
• Designer
  Shem Phillips
• Artist
  Mihajlo Dimitrievski
• Publishers
  Garphill Games

  Angry Lion Games

  Banana Games

  CrowD Games

  Games Factory Publishing

  Ghenos Games

  Kaissa Chess & Games

  MeepleBR

  MIPL

  Mosigra

  Pixie Games

  Primigenio

  Renegade Game Studios

  REXhry

  Schwerkraft-Verlag

  White Goblin Games

  Ігромаг
• Categories
  Medieval

  Nautical
• Mechanisms
  Contracts

  Dice Rolling

  Hand Management

  Worker Placement

  Worker Placement, Different Worker Types
• Family
  Components: Dice with Icons

  Components: Multi-Use Cards

  Crowdfunding: Kickstarter

  Crowdfunding: Wspieram

  Digital Implementations: Steam

  Digital Implementations: Tabletopia

  Misc: LongPack Games

  Misc: Mensa Select

  Players: Games with expansions that add solo play

  Region: North Sea

  Series: The North Sea Trilogy (Garphill Games)

  Theme: Vikings

• Rulebook
• 1 Game Board
• 71 Townfolks Cards
• 4 Ship Cards (in 4 colours)
• 16 Offering Tiles
• 12 Score Markers (in 4 colours)
• 18 Valkyrie tokens
• 18 Gold tokens
• 18 Iron tokens
• 26 Livestock tokens
• 32 Provisions markers
• 32 Silver coins (metal)
• 7 Black Workers
• 11 Grey Workers
• 12 White Workers
• 2 Averaging Dice
• 1 Black bag

• 2019 Nederlandse Spellenprijs Best Expert Game Winner
• 2019 Nederlandse Spellenprijs Best Expert Game Nominee
• 2019 Gouden Ludo Best Family Game Winner
• 2019 Gouden Ludo Best Family Game Nominee
• 2018 Origins Awards Best Board Game Nominee
• 2018 Mensa Select Winner
• 2017 Tric Trac Nominee
• 2017 Swiss Gamers Award Nominee
• 2017 Kennerspiel des Jahres Nominee